Important Parish Announcements

A Warm Welcome to our new Seminarians!

We welcome two seminarians from Minnesota to our parish: Timothy Muturi and John Paul Narog. They will be staying at St. Adalbert's Rectory during the month of January and will serve at Our Lady of the Road in South Bend. When you see them, please welcome them to our parish. Welcome Timothy and John Paul!

¡Bienvenidos a los Seminaristas!

Damos la bienvenida a dos seminaristas de Minnesota: Timothy Muturi y John Paul Narog. Van a quedarse en la rectoría de San Adalberto durante el mes de enero y servir en Nuestra Señora del Camino, el lugar que ofrece servicios a los pobres en South Bend. Cuando los vean, favor de darles una bienvenida a nuestra parroquia. ¡Bienvenidos Timothy y John Paul! 

  Bishop’s Appeal

We are beginning the Bishop’s Appeal in the parish this weekend. Thank you for your patience with the start of the appeal this year. Fr. Ryan launched the Appeal a bit later because, in September, we were promoting the Restoration Project at the Spanish Masses. Here are this year’s Appeal Goals: St. Adalbert: $31,312.74, St. Casimir: $14,081.62

You all should have received a pledge card in the mail in the summer. If you need a pledge card we will have them in the back of each church. You can turn in your pledge card in the collection basket on Sunday or in the parish office during the week. Please make checks payable to “St. Adlabert Church” or “St. Casimir Church” and we will send all payments to the diocese. We have from now until Christmas (December 24/25) to turn in a pledge card and until June 30 to fulfill your pledge.  Thank you very much for your generosity and support for the Bishop and the Diocese!

Apelación del Obispo

Estamos empezando la Apelación del Obispo en la parroquia este fin de semana. Gracias por su paciencia este año con el comienzo. El P. Ryan lanzó la Apelación un poco tarde este año porque en septiembre estuvimos promoviendo el Proyecto de Restauración en las Misas en español. Aquí están las metas de la Apelación este año: San Adalberto: $31,312.74, San Casimiro: $14,081.62

Tendremos sobres en las bancas este fin de semana y usted puede colocarlos en la canasta cualquier domingo desde ahora hasta Navidad (24/25 de diciembre). Si necesita más sobres, habrá más en la parte de atrás de ambas iglesias. ¡Muchísimas gracias por su generosidad y apoyo al Obispo y a la Diócesis!

Favor de no pegar avisos en la pared en San Casimiro

Favor de no pegar avisos, letreros o cartulinas con cinta adhesiva en las paredes de la iglesia de San Casimiro. Estamos pintando muchas partes de la iglesia y queremos que la pintura permanezca bien bonita. Favor de usar los tablones de corcho para poner avisos, cartulinas, etc. ¡Muchas gracias!

Please do not tape anything on the walls at St. Casimir

Please do not tape anything to the walls of St. Casimir Church. We are painting many parts of the church and we want the paint to stay looking nice. Please use the cork boards to post notices, posters, etc. Thank you very much!